曜日を決めて。

月曜日はリーディング、火曜日はディクテとか、やっぱりスケジュール立てたほうがいいのかな？

通訳翻訳ジャーナル

昨日、研修を前に質問を練り直そうと書店で立ち読み（ジュンク堂だったので座り読み。）
・長く続けるポイントは専門分野を持つこと（篠田先生）
・専門分野を持つこと（45歳ぐらいのベテラン通訳）

NHK外国語ニュースのリライターも言っていた「とにかく訓練」。

また上記のベテランは「通訳の重要なことはいろいろな表現を知っていること」

私の専門分野は、地域で言えば2つ。それ以外にはやはりIC全体の話題。
評価書の訳を考えれば、地域もやっておく必要がある。
あまり広いと考えず、3つぐらいはやってもいいと思う。3本の足で立っていると考えればいいことなんじゃないかな？

今は集中ダイエット中

1週間でずっと懸案だった3kgをやっと減らせそう。
でも水曜日から木曜日にかけて、夜の飲み会も含めて3つの会食があるのでそれまで減らせるようにしておかなければ。44kgぐらいが自分としてはベスト体重。ただ私としてはお腹が引き締まっていれば問題ないので腹筋だけは続けておかなければ!!
ジョグの次の日は微妙に200gぐらい体重が増えているのはどうしてなんだろーなー。