2009年3月17日火曜日

クリントン訪日(2)

japan is a leader in a clean and efficient energy production.
(日本はクリーンで効率的なエネルギーにおけるリーダーです。)
「production」を足す。

The relatives pleaded for the Obama administration's strong support.

Clinton called the abduction cruel.
(クリントンは拉致を残酷だと言った。)

I can't even imagine the pain that these families must feel everyday. We will continue to encourage the North Koreans to act in a humanitarian and compassionate way.、let these people have information about their loved ones, let these people come back to japan.
(家族が日々味わっている苦しみは想像できないほどだ。)
i'd like to とかいれずにそのまま文章をつなげている点に注目。

0 件のコメント: